明治時代末までは、台風という言葉はなく、
秋の野原を吹き抜ける強い風という意味で、野分（のわき、のわけ）と呼んでいたそうです。
今よりも、もっと雨風をしのぐのに大変だった時代。
予報もなく突然現れる嵐に、どんな長い夜を過ごしたのだろうかと思います。

写真：町家の玄関